華山派

派友卸妝

2012華山藝術生活節 專訪莫比斯圓環創作公社

今年10月6日正在如火如荼展開的華山藝術生活節，有十檔售票的好戲，由屏風表演班、黃俊雄布袋戲、紙風車和外表坊時驗團等輪番上陣演出。本周華山pie派頭誠心推薦《守夜者》 The lives of P好戲，由 莫比斯圓環創作公社 MÖBIUS STRIP THEATRE 演出、擔任11月初焦點劇場的節目。從11月2日開始連演三天，還有兩場演後座談，歡迎大家一起來看戲！

派頭問：想先請問，團名定為莫比斯圓環創作公社，是有著怎麼樣的意涵？

莫比斯答：莫比斯圓環代表無限循環的意思。一張細長的紙條，將其中一端旋轉180度後與另一端黏合起來，原本的二維線性平面，變得沒有終點。在圓環中是充滿各種可能，簡單的東西中有無窮的奧秘，從有限中看到無限的延伸。創作是這樣，生命也是如此。這一直是我們劇團的核心理念。

旅行者就是旅行，所有的風景就是我

派頭問：《守夜者》這齣戲整體是要談些什麼樣的概念？

莫比斯答：《守夜者》從葡萄牙文學巨匠佩索亞切入，他一生長駐於某地，困在生活之中，但他一生卻創造出七十二個有著不同個性的「異名者」。從這點出發，我們融入詩人本身、以及翁山蘇姬和王丹兩位民運人士的生命思索。他們生命中都曾有著不同形式的囚禁，他們也都有為自己的自由做出行動。簡單來說這齣戲的概念在於，如何在不動之中（有形的囚禁）看到動（無形的意志）的可能，這是一個；然後，你願意在囚禁之中為了你的自由作出怎樣的行動。這也是我們創作的概念以及整齣戲背後導演想問的問題。

在動與不動之間追求自由

派頭問：你們是怎麼樣去詮釋佩索亞的劇本，再延伸其他角色？

莫比斯答：從角色的準備到劇本的消化，開排前我們花相當多精力研究資料，除了讀佩索亞的劇本、讀王丹的詩、去看翁山蘇姬的紀錄片等等；當我們要詮釋王丹這腳色時，我們還去拜訪王丹老師。因為很多東西都是想像的，所以我們就主動去找王丹，去聽一些真的故事，瞭解實際發生的事，然後就會有實際的畫面可以做參考，這是還蠻特別的歷程。

每個人都有每個人的困境跟囚禁

派頭問：你們希望這齣《守夜者》能給觀眾帶來怎麼樣的省思或啟發呢？

莫比斯答：我們當初訪問王丹老師時，他說：「每個人都被自己的公共角色囚禁住。囚禁是無所不在，所以對自由的渴求也是無所不在的。」每個人在不同角色當中，不一定會有自覺去打破這些在自己身上的角色。但哪些角色會真的會讓自己失去選擇，你要有意識到這些，才會有捍衛自由、走出來或是行動的可能。

守在每一個不眠的深夜，釐清自己，是一種漫長的書寫，一個不動的旅程

派頭問：莫比斯之前曾在華山做過許多次演出。這次在一次的在烏梅酒廠的「守夜者」，在空間運用上有沒有比較不同的嘗試？

莫比斯答：每一次在華山的演出，我們一直嘗試跟華山空間做連結，靈活運用華山空間。因為莫比斯一直是不受限制的，而且我們也沒有想在華山重複一樣的東西。之前在華山的《２０１２系列》演出我們曾在現場設置一百顆鼓，現場與觀眾座擊鼓互動，一起完成一場鼓曲。這次在烏梅酒廠中，我們將劇場塑造成一整個純白夢幻空間，代表一種無限、無限制的狀態。另外，白色在科技投影的運用上可以有更多變化與運用。

派頭問：莫比斯圓環接下來有什麼計劃呢？

莫比斯答：接下來會持續2010年在華山誕生的《音噪城市》。今年劇團就是帶著這齣到法國亞維儂表演，獲得不錯的回響，也有很多國際策展人在跟我們談。目前2013年計畫到韓國表演。另外劇團希望持續嘗試將不一樣的科技帶入莫比斯的作品中，如2009年的「螞蟻洞中的原形記號」，我們也計畫再次做不一樣的詮釋。