華山派

派友卸妝

「普通。美」特展 Ordinary Beauty   專訪吳怡欣+青木由香

從平凡如你我一般的視角，卻入手了我們都沒看見的「普通。美」物件。

正是因為策展人平常而又不平凡的美感，先幫我們過濾了許多美麗的物樣，透過他們生活態度與日常經驗的積累，所以我們將看見熟悉的日常生活用品將以「美」的那一面，出現在本次的展覽中。

展覽將在華山最復古美的紅色角落「紅磚六合院」展出，在這群「以紅磚為建材，以六合為理念，以院落為形式」的空間場域中，我們望見的不只是現代的普通美，甚至與近百年前的常民生活記憶相連結，讓所有參觀者都可親自感受凝聚在台灣獨有、別無分號的美麗時代氛圍。(地點：北平東路 和 杭州南路 交岔口)

同時，為了讓展覽突破以往看得到卻買不到的距離感，分為展覽與限定商店二個區域。展覽部分將陳列版語空間、多年來收集了超過200件大大小小的物件，以簡單乾淨的陳列，帶你從物件本身，領會普通的美。

展期限定商店，則延續「普通。美」美學範疇，由好樣VVG@home和華山共同策畫，除了多位台灣設計師品牌，另外版語空間也發動了日本、德國、丹麥的朋友共同收集展售。裡面的空間美的像首詩，充滿了生活中所有的文化豐富美感。

本展覽與限定商店共有上看500件以上的「普通。美」物品展出，邀請大家一起來場美的體驗。

華山pie派頭和策展人版語空間的怡欣、和日本朋友青木由香先進行了一場愉快的訪問，分享給華山的朋友們。

派頭問：請問「普通。美」的生活用品定義，又是從哪一個物件開始蒐集的呢？

怡欣答：「普通。美」說的是日常生活中經常出現的普通小物或是生活用品，例如：水桶、鬃刷、提籃…等，但是我們特別留意到「簡單線條、單純色彩、不同材質」等條件下的美感小物，甚至有些物美價廉的小物更讓人驚喜。有別於現代特別強調設計感的生活用品，這樣簡簡單單的日常物品，討人喜歡。

開始注意到普通。美這概念，是因為台北家2008年要裝潢時，我先生去雜貨店看了刨刀，一把100元那種，線條簡單，樣式好看，現在找不到了，但是我們現在還在用喔。(笑)

派頭問：為了這一次在華山的展覽，準備過程中有什麼故事嗎？

怡欣答：雖然之前自己和先生已經收集了不少物品，但是為了這次在華山的展覽，我們今年初又特別開車作了二次島內旅行。一次是走西半部從北到南，為期約五天；一次是環島一週，我們專門到各城市鄉鎮的五金店、雜貨店、餐飲用品店、寵物店、甚至釣魚店，都去找過了，大概帶回上百件日常漂亮的雜貨用品。

比較起來，我們在西部、和中部以北的店找到比較多有趣的東西，南部以農具比較多，但是特別的生活用品就比較少。東部物品更少，因為聽說雜貨店都是從南部高雄進貨過去的，所以高雄也找到不少「普通。美」喔。

青木由香答：那麼全部要展出的物品、還有我從東京要收集的日常用品，以及德國的商品，全部都放在妳家喔！(驚訝)

怡欣答：對啊，所以我們工作室和家裡現在到處都是展品和商品，現在每天都在作手工喔，還請朋友來一起幫忙打包，準備展覽，現在家裡很難走路的，哈。

派頭問：介紹一下展期限定商店跨國界的展售作品好嗎？也請問其他國家的收集夥伴對於普通美的定義有不同嗎？

怡欣答：展期限定商店式為了延續展覽的美好經驗，讓真正的美感落入生活中，把東西帶回家。除了好樣的台灣設計師品牌之外，版語空間自己收集了香港加台灣約40件的物品。其他各國的朋友也都是根據我們提到的「在日常生活中的普通。美原則」收集喔，日本請青木由香帶回15件以上物件，請現在人在德國的許育華收集了17件生活用品；丹麥則請KOKOKALA家具店帶來了約10件物品。我看到德國放雞蛋的生活用品就覺得好可愛，丹麥泡茶用沙漏更是台灣不常看到的普通美生活用品，這些都是普通美的範疇，都讓生活更有趣。

青木由香答：我接到怡欣給我這個任務時，想到什麼是日本的「普通。美」……因為在日本我們是說「用の美」，是說職人打造的工藝術品，不特別指日常用品。找東西好玩，但是這次要考慮好賣就比較難了(大笑)，回東京前，我特別先上網搜尋日本生活常用的普通美物品，部分物品是上網訂的，其他是我跑到東京的下町地區，騎腳踏車尋找傳統、簡單、又會讓人想要買回家的物品喔，例如日本拉麵的外送盒、或是日本紅色的信箱，都是我這次帶回來的戰利品喔。

這次也勾起了我小時候的回憶，曾經有一把園藝用的橘色把手鏟子，我這次原本想買，但是找不到了。而且，為了把這次從東京買的15件物品運回台灣，前一天我就先把一二箱存放在機場的儲物箱，不然帶不回來啊，哈哈。

派頭問：請問這次的展覽中，有什麼特別的規劃嗎？

怡欣答：除了超過200件的日常用品之外，這次還特別拍了一支微電影喔，會在展區中播放，主題就叫：「普通。美的一天」，導演是我和我先生。總計八分鐘，分成了四段故事，讓男女主角在一天的片段中，透過使用普通美的物品，而演繹趣味的小劇情。不能先說太多，不然就破梗囉！

派頭問：在這次展出的物品中，請怡欣推薦幾個物件給華山朋友好嗎？

怡欣答：每個都很特別，好難抉擇喔，先推薦以下幾個喔。

紅色的尼龍鬃刷，是不是沒看過？！

這張圖的左上，是從坪林帶回來的撈蝦網喔，非常的細緻好看。

這些漂亮顏色的水桶是分別從西部各雜貨店帶回來的，顏色好乾淨。

【TOP LIST】 青木和由香最想做的事情NOW！

青木由香答：

1.      最急的第一件事情是生小孩(笑)

2.      搬新家

3.      想休息一陣子，然後很想去古巴

4.      要減肥

5.      想要參加12月底的沖繩馬拉松

怡欣答：

1.      我也是生小孩(一起大笑)

2.      想要休息，好好睡一個舒服的覺

3.      想要坐飛機，或是出國玩

4.      計畫出一本插畫作品集

(編按：讓我們恭喜怡欣已經有喜超過三個月了，所以可以把這個喜訊分享給大家囉，如果大家碰到怡欣請多給他一些祝福喔！)